Glosario

 

A

 

A flote: Es una expresión que utiliza el transporte marítimo que se refiere a la cantidad de un producto a bordo de los barcos en un buque que tiene una ruta, destino específico indicado y uno de los requisitos que toman en cuenta es que el buque debe flotar por sí mismo y mantenerse en la superficie.

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

⮚     Ramos D, Carlos (1986) Diccionario de comercio exterior Panamá, innova de panamá s.a.

⮚     Casado, María L. (2010) Diccionario de derecho comercial, Florida, valleta ediciones

 

 

A riesgo del comprador: Es en el cual no existen garantías y el cargador se hace cargo de los posibles defectos de los diferentes procesos en este caso del comprador que debe hacerse cargo de la mercancía comprada.

⮚     Diccionario contable y comercial. Autor: O. Greco y A. Godoy (2003).

⮚     Diccionario de economía. Autor: Santiago Zorrilla A. (México 2da.edicion).

⮚      Salazar M. Guillermo (2007) Diccionario de Aduanas y comercio Exterior, Honduras 1°edicion

 

A riesgo del vendedor: Es cuando el vendedor se hace responsable de la transmisión por algún producto defectuoso.

⮚     Diccionario contable y comercial. Autor: O. Greco y A. Godoy (2003).

⮚      Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones 

⮚      Soler, David (2009) Diccionario de Logística, Barcelona España, Marge Books

 

 

 

A sola firma: Es un documento de crédito que solamente requiere de la firma del deudor y no necesitara la garantía, a fianza de producto que lo solicita.

⮚     Diccionario contable y comercial. Autor: O. Greco y A. Godoy (2003).

⮚      Pujol, Bruno (2000) Diccionario de comercio exterior (Bolsa y banca) Madrid, España, editorial cultural, S.A

⮚     Domingo, Valentín B, (1983) Diccionario de comercio exterior, Buenos Aires- editorial de palma

 

 

Abandono administrativo: Significa que el estado adquiere el buque abandonado en aguas territoriales después del tiempo que el mismo o se es otorgado al armador, con la obligación de retirar la embarcación, el tiempo puede cambiar de acuerdo con la interpretación oficial con el impedimento que se presenta en la navegación internacional.

 

⮚      Salazar M. Guillermo (2007) Diccionario de Aduanas y comercio Exterior, Honduras 1°edicion

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

⮚     Bruno B, Pujol (2000) Diccionario de comercio exterior (Bolsa y banca)

Madrid, España

 

 

Abandono de mercancía: Es decir son las mercancías extranjeras que no son específicamente nacionalizadas, pasan a propiedad del fisco, las mercancías pueden ser expresas, esto es en el caso de que el dueño mande por escrito que las mercancías sean subastadas, donadas o distribuida y pueden ser presuntivo que quiere decir que se da en el caso que los bienes pasen a fisco por no haber sido retirados del almacén.

 

⮚      Salazar M. Guillermo (2007) Diccionario de Aduanas y comercio Exterior, Honduras 1°edicion

⮚      Tosí, Jorge, (2006) diccionario aduanero, argentina 1°edicion

⮚      Briceño, Martha T. (2005) Diccionario técnico aduanero y cambiario, Colombia, Bogotá

 

 

 

Abordaje: es el choque o la colisión entre dos buques puede ser fortuito o culpable, lo primero supuestos cada barco soportara su daño en el abordaje culpable, el naviero del buque es responsable e indemnizara los daños causados previa la sanción parcial. Estos problemas se pueden dar por vía marítima.

 

⮚     Diccionario de comercio exterior (bolsa y banca). Autor: Bruno Pujol (2000)

⮚     Diccionario de comercio exterior. Autor: Domingo Valentín Budic (1983)

⮚     Diccionario de terminológico de comercio exterior. Autor: Lázaro Hernández Muñoz (1992)

 

Acceso al mercado: significa la disponibilidad de un país al permitir casi sin restricción la importación de una mercancía o producto para permitir la producción doméstica. Hay muchos países que restringe la entrada o el acceso de algunas mercancías, a través del uso de algunos dispositivos proyectivos como embargos, cuotas, regulaciones sanitarias y otros.

 

⮚      Soler, David (2009) Diccionario de Logística, Barcelona España, Marge Books

⮚       Casado, María L. (2009) Diccionario de derecho, Florida

⮚      Salazar M. Guillermo (2007) Diccionario de Aduanas y comercio Exterior, Honduras 1°edicion

 

Accidente aéreo: significa cuando hay un accidente que se produzca o suceda al operarse una aeronave y que en esta se ocasione muertes o algunos tipos de lesiones a algunas personas o daño a la aeronave o que este la ocasione.

⮚     Zorrilla A. Diccionario de Economía. México, 2da edición

⮚      Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

⮚      Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones 

 

 Accidente de mar: significa todo acontecimiento que sobreviene en el mar por caso fortuito o por fuerzas mayores, en caso fortuito es cuando tiene por causas determinadas elementos tales como: el varamiento y el naufragio, el abordaje, la echazón de la nave y por fuerzas mayores: viene de la autoridad pública como el embargo de la nave por orden del gobierno la represalia, el saqueo, y el aprestamiento.

 

⮚      Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

⮚      Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones 

⮚       Soler, David (2009) Diccionario de Logística, Barcelona España, Marge Books

                            

 

Acción de avería: es aquel sistema dispuesto en el ordenamiento jurídico capaz de sufragar el importe indemnizado derivado de aquellos suministros marítimos que son objeto de cobertura para beneficiar entre partes del buque y que la carga se salve.

 

Ø  Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones

⮚      Hernández M, Lázaro (1992) Diccionario Terminológico de Comercio exterior, Madrid

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

 

 

 

Acta de comercio: Es un documento que da lugar a las leyes comerciantes, ya sea con respecto a todas las personas que son parte de él. Los actos de los comerciantes pueden ser en otras palabras actos de comercio, salvo prueba lo contrario lo que realizan accidentalmente algún acto de comercio, aunque sea considerado acto comerciante.

 

⮚     Casado, María L. (2010) Diccionario de derecho comercial, Florida, valleta ediciones

⮚     Zorrilla A,  Diccionario de Economía. México, 2da edición

⮚      Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

 

 

Acta de nacionalidad: Es más que nada un documento que sirve para aprobar la nacionalidad del buque, lleva el nombre del buque. La identificación y todo lo que sea necesario para determinar su identidad, lleva el nombre de todos los propietarios que deben cumplir con el acta de propiedad en otros estados.

 

⮚      Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

⮚      Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, v alleta ediciones 

⮚     Casado, María L. (2010) Diccionario de derecho comercial, Florida, valleta ediciones

 

 

 

Actividad portuaria: esta se desarrolla en el puerto directa o indirectamente. Todas las tareas con esta actividad como: construcciones, reparaciones, administración, operación, obras de ingenierías entre otras actividades necesarias para el buen funcionamiento del puerto.

 

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones 

⮚     Bruno B, Pujol (2000) Diccionario de comercio exterior (Bolsa y banca) Madrid, España

⮚     Valentín B, Domingo (1983) Diccionario de comercio exterior, Buenos Aires-de palma

 

Acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio (GATT):  Su principal objetivo es reglamentar el comercio internacional y el GATT, es encargado de vigilar la aplicación de las reglas acordadas y ejercer a la vez una función legislativa y una función jurídica. Básicamente persigue la eliminación de obstáculos, la liberación del comercio, la reducción de aranceles aduaneros, supresión de barreras.

⮚     Diccionario de comercio internacional. Autor: Cristóbal Osorio Arcillar (1993).

⮚     Diccionario de comercio exterior (bolsa y banca). Autor: Bruno Pujol (2000).

⮚     Diccionario terminológico de comercio exterior. Autor: Lázaro Hernández muñoz (1992).

 

Aduanas: Es una de las partes de la administración pública y uno de sus principales objetivos es que se cumplan las prohibiciones y el reglamento del comercio exterior o internacional. Sus zonas de trabajo se realizan en los puertos, aeropuertos, y fronteras que se usen para el comercio, para cada uno de estos hay reglas que se deben cumplir.

 

⮚     Diccionario de comercio exterior (bolsa y banca). Autor: Bruno Pujol (2000)

⮚     Diccionario de comercio exterior. Autor: Domingo Valentín Budic (1983)

⮚     Diccionario terminológico de comercio exterior. Autor: Lázaro Hernández Muñoz (1992)

 

Aforo: Significa las evaluaciones o revisiones de las mercancías por los agentes aduaneros para poder reconocer su peso, medida, clasificación, y poder establecer sus impuestos aplicables.

⮚     Diccionario de comercio exterior. Autor: Domingo Valentín Budic (1983)

⮚     Diccionario de terminológico de comercio exterior. Autor: Lázaro Hernández Muñoz (1992)

⮚     Diccionario de comercio internacional. Autor: Cristóbal Osorio arcilar (1993).

 

 

Agencia de cargo general: es la persona que realiza y recibe embarques, con salida y desconsolida mercancías, y actúa como conductor u operario de transporte siguiendo el reglamento y las regulaciones. Emiten documentos como: conocimiento de embarque, grúas aéreas, carta postal, certificado de transporte.

 

⮚     Valentín B, Domingo (1983) Diccionario de comercio exterior, Buenos Aires-de palma

⮚     Hernández M, Lázaro (1992) Diccionario Terminológico de Comercio exterior, Madrid

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

 

Agencia de corredores de aduanas: Es la acción mediante la cual uno o más agentes corredores de aduanas ejercen las actividades propias de la profesión, y se está regulando según las leyes y reglamentos presentados y se han utilizado como personas jurídicas o no.

⮚     Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones 

⮚     Casado, María L. (2010) Diccionario de derecho comercial, Florida, valleta ediciones

 

Agentes de aduanas: Es la persona física o jurídica que desarrolla su actividad en el tráfico internacional de aduanas y se encarga de efectuar las formalidades de aduanas y las reexportaciones.

 

⮚     Domingo, Valentín B, (1983) Diccionario de comercio exterior, Buenos Aires- editorial de palma

⮚     Hernández M, Lázaro (1992) Diccionario Terminológico de Comercio exterior, España-Madrid, DLN impresores, S.L

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia editorial presencia Ltda.

 

Agentes de exportación: Este tipo de organización representa a una o varias empresas manufactureras para la venta de su producto al exterior recibiendo por su servicio una determinada comisión. Se encarga de manejar varios productos de diferentes compañías. Que intervengan las transacciones de venta y la preparación de documentos de embarque. Agente de exportación actúa con su propia razón social.

 

⮚     Diccionario de derecho comercial. Autor: María Laura Casado (2010).

⮚      Diccionario de comercio internacional. Autor: Cristóbal Osorio Arcillar (1993).

⮚     Diccionario de comercio exterior. Autor: Carlos Ramos Díaz. (1986).

 

 

Agente de transporte aduanero: Es la persona que representa a los transportistas se encarga de la gestión con la presentación del medio de transporte y se encarga del servicio aduanero y también auxiliares del comercio, son auxiliares del servicio aduanero.

 

⮚     Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, v alleta ediciones 

⮚     Salazar M. Guillermo (2007) Diccionario de Aduanas y comercio Exterior, Honduras 1°edicion

 

Agente marítimo: Es la persona que tiene a su cargo la gestiones en tierra necesaria o conveniente, relacionada con la llegada, permanencias o las salidas del puerto de los buques mercantes en otros términos agentes de la navegación.

 

⮚     Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, v alleta ediciones 

⮚     Bruno B, Pujol (2000) Diccionario de comercio exterior (Bolsa y banca) Madrid, España

 

Aguas territoriales:  áreas de mar limítrofe a la costa de un estado sobre la que este, con los derechos internacionales tienen jurisdicción, pueden regular el tráfico marítimo y poder explotar sus recursos naturales. Su ancho puede ser de 200 millas náuticas, otros ejemplos son: los golfos, las bahías, los mares, los canales, y los puertos.

 

⮚      Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, v alleta ediciones 

⮚      Soler, David (2009)  Diccionario de Logística, Barcelona España, Marge Books

⮚      Salazar M. Guillermo (2007) Diccionario de Aduanas y comercio Exterior, Honduras 1°edicion

 

Almacén aduanero: Espacio físico destinado a almacenar mercancías, abiertas o cerradas cuya función es la colocación temporal de las mismas en tanto se realice su despacho. Su gestión puede estar a cargo de aduanas o de otras dependencias privadas o públicas.

 

⮚      Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

⮚      Soler, David (2009) Diccionario de Logística, Barcelona España, Marge Books

⮚      Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones 

 

Almacén libre de impuesto: Es un régimen mediante el cual están autorizados los establecimientos que están en los aeropuertos internacionales, puertos, que están en la zona primaria de la aduana, en donde se depositan determinadas mercancías nacionales y extranjeras.

 

⮚      Salazar M. Guillermo (2007) Diccionario de Aduanas y comercio Exterior, Honduras 1°edicion

⮚      Tosí, Jorge, (2006) diccionario aduanero, argentina 1°edicion

⮚      Briceño, Martha T. (2005) Diccionario técnico aduanero y cambiario, Colombia, Bogotá.

 

Antepuerto: Es el espacio frente a la boca de un puerto que procede a guardar los buques para la entrega del mismo, fondea en espera de salir a buscar refugio momentáneamente también se puede decir que es un lugar de espera de los buques antes de entrar al puerto.

 

⮚     Casado, María L. (2010) Diccionario de derecho comercial, Florida, valleta ediciones

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones. 

⮚     Soler, David (2009) Diccionario de Logística, Barcelona España, Marge Books.

 

 Antidumping: Son algunas medidas que pueden tomar los países importadores para luchar o ir en contra con los países exportadores que no aplican a sus productos precios del mercado.  El antidumping lo utilizan los gobiernos como estrategia colectiva.

 

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, v alleta ediciones 

⮚     Soler, David (2009)  Diccionario de Logística, Barcelona España, Marge Books

⮚     Salazar M. Guillermo (2007) Diccionario de Aduanas y comercio Exterior, Honduras 1°edicion

 

Arancel: Significa la tarifa oficial o el impuesto que se determina a pagar como el de cosas judiciales, aduaneras o ferrocarril y fronteras para poder trasladar la mercancía de un país a otro por la importación de bienes extranjeros para proteger la economía del país.

⮚     Bruno B, Pujol (2000) Diccionario de comercio exterior( Bolsa y banca) Madrid, España

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

⮚     Real academia Española (1992) Diccionario de la lengua española

 

Arancel aduanero: Son las leyes en el cual obtienen todos los derechos aduaneros y bien ordenados que comprendan la mercancía entre dos países para cuando se puedan vender o comprar un producto. Estos son aplicables en las mercancías llegadas y distribuidas al interior del país.

 

⮚     Bruno B, Pujol (2000) Diccionario de comercio exterior( Bolsa y banca) Madrid, España

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

⮚     Ramos D, Carlos (1986) Diccionario de comercio exterior Panamá, innova de panamá s.a.

 

Arbitraje: se refiere a la compra y venta de las mercancías o de bienes en dos mercados diferentes generalmente en países extranjeros y algunos cuentan con países terceros con el objetivo de salir beneficiados por lo distintos precios o cotizaciones.

 

⮚     Hernández M, Lázaro (1992) Diccionario Terminológico de Comercio exterior, Madrid

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

⮚     Ramos D, Carlos (1986) Diccionario de comercio exterior Panamá, innova de panamá s.a.

 

Arrendamiento: Es un contrato que tiene dos partes, una es conceder el uso o el groce de una nave y la otra parte es pagar el uso o el groce de un precio en otros términos también puede ser como un alquiler porque cumple con las mismas funciones.

 

⮚     Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, v alleta ediciones 

⮚     Soler, David (2009)  Diccionario de Logística, Barcelona España, Marge Books

 

Aseguradora:  Se basa en la persona jurídica que es obligada a indemnizar al asegurado, mediante una cantidad económica en el caso de que sus bienes asegurados sufran algún tipo de daño que está estipulado en el contrato establecido.

 

⮚     Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, v alleta ediciones 

⮚     Soler, David (2009)  Diccionario de Logística, Barcelona España, Marge Books.

 

 

Avería: Se define así a los prejuicios, pérdidas o daño que sufren las mercancías transportadas y que son objetos que se describen en el contrato en especial barcos mercantes y su carga con seguro marítimo.

 

⮚     Hernández M, Lázaro (1992) Diccionario Terminológico de Comercio exterior, Madrid

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

⮚     Ramos D, Carlos (1986) Diccionario de comercio exterior Panamá, innova de panamá s.a

 

Aviso de embarque: Es un documento de transporte marítimo que necesita presentar el despachante de aduana para informar a los efectos de la verificación aduanera correspondiente, el día y la hora de entrega de la carga. El objetivo de este documento es restablecer las reglas entre el cargador y el consignatario de la carga.

 

⮚     Casado, María L. (2010) Diccionario de derecho comercial, Florida, valleta ediciones

⮚      Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

⮚      Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones 

 

Aviso de expedición: Es un documento mediante el cual el expedidor comunica al consignatario o el que se encuentra nombrado en la orden de expedición, que se ha efectuado el envío de mercadería.

 

⮚     Greco, Orlando (2009) diccionario de comercio exterior

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones 

⮚     Casado, María L. (2010) Diccionario de derecho comercial, Florida, valleta ediciones

 

Aviso de vencimiento: Es la notificación de un vencimiento aproximado remitido a los efectos de recordarle al destinatario la fecha próxima de mismo, el monto, el pago y el lugar a pagar si el vencimiento no se respeta, el comprador o parte contractual puede sufrir multas o puniciones e incluso penas legales.

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones 

⮚     Casado, María L. (2010) Diccionario de derecho comercial, Florida, valleta ediciones

⮚     Soler, David (2009) Diccionario de Logística, Barcelona España, Marge Books

 

Ayuda extranjera: Se define como la ayuda económica, social o militar aceptado a un país por otro gobierno o institución internacional y más que nada esta ayuda se le brinda a países de tercer mundo.

 

⮚      Bruno B, Pujol (2000) Diccionario de comercio exterior (Bolsa y banca) Madrid, España

⮚     Hernández M, Lázaro (1992) Diccionario Terminológico de Comercio exterior, Madrid

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

                                               

 

B

 

 

Balanza comercial: Es la diferencia de importaciones y exportaciones de mercancías de un país y el resto del mundo durante un tiempo fijado sus movimientos son directos y que las ventas en el exterior esperan que los nacionales contribuyan factores productivos y aumentar su renta nacional.

 

⮚     Hernández M, Lázaro (1992) Diccionario Terminológico de Comercio exterior, Madrid

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

⮚     Ramos D, Carlos (1986) Diccionario de comercio exterior Panamá, innova de panamá s.a

 

Balanza de pago: Es un documento o registro contable en el cual se registran todos los ingresos, pagos monetarios que se realizan entre un país y el extranjero. También nos permite conocer el equilibrio o desequilibrio que hay en un país y el resto del mundo durante un periodo determinado. Generalmente por un año.

 

⮚     Diccionario de comercio exterior. Autor: Bruno Pujol Bengochoa (2000).

⮚     Diccionario de comercio internacional. Autor: Cristóbal Osorio Arcillar (1993).

⮚     Diccionario de terminología de comercio. Autor: Lázaro Hernández Muñoz (1992).

 

Banco extranjero: Es un banco situado en el extranjero que está regulado por una ley y su legislación es muy variada de unos a otros países se dice que son países industriales los que sostienen una política de establecimiento más liberal disminuyendo esta a medida que los países vayan disminuyendo su desarrollo.

 

⮚     Bruno B, Pujol (2000) Diccionario de comercio exterior (Bolsa y banca) Madrid, España

⮚     Valentín B, Domingo (1983) Diccionario de comercio exterior, Buenos Aires-de palma

⮚     Hernández M, Lázaro (1992) Diccionario Terminológico de Comercio exterior, Madrid

 

Barca: Es una embarcación o lancha pequeña que se utiliza para atravesar ríos , traficar en las costas de los mares de los navíos al muelle y de muelles a buques de mayor tamaño y que en algunos casos no puedan llegar a tierra para dejar o recoger la mercancía.

 

⮚     Salazar M. Guillermo (2007) Diccionario de Aduanas y comercio Exterior, Honduras 1°edicion

⮚     Tosí, Jorge, (2006) diccionario aduanero, argentina 1°edicion

⮚     Briceño, Martha T. (2005) Diccionario técnico aduanero y cambiario, Colombia, Bogotá

 

Barcaza: Es una embarcación mayor que la lancha por lo general con cubierta que va remolcada. Se encuentra en las costas, los puertos y las vías navegables con el propósito de transportar mercancías y personas y es considerado como buque porteador o todos los efectos.

 

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones 

⮚     Soler, David (2009)  Diccionario de Logística, Barcelona España, Marge Books

⮚     Casado, María L. (2009) Diccionario de derecho, Florida.

 

 

 

Barco llegado: Esto significa que el buque que se encuentra plenamente comunicado en otras palabras cuando llega del lugar de carga o descarga justificada por el embarcador porque se encuentra listo para maniobrar en todos los casos porque ha avisado que se encuentra listo para ello en el tiempo asignado por el contrato del fletamento.

 

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

⮚     Salazar M. Guillermo (2007) Diccionario de Aduanas y comercio Exterior, Honduras 1°edicion

⮚     Tosí, Jorge, (2006) diccionario aduanero, argentina 1°edicion

 

 Barrera arancelaria: Son las políticas de aduana de un gobierno sobre aranceles de importación y exportación con el propósito de hacer un nivel de protección que bloquea la competencia externa que perjudica a la producción de la industria nacional o como fuentes de ingresos internacionales.

 

⮚     Diccionario de comercio exterior. Autor: Bruno Pujol Bengochoa (2000).

⮚     Diccionario contable y comercial. Autor: O. Greco y A. Godoy (2003).

⮚     Diccionario de terminología de comercio. Autor: Lázaro Hernández Muñoz (1992).

 

Barrera no arancelaria: Son las regulaciones utilizadas por el gobierno para restringir las importaciones de todos o algunos países generalmente para proteger a los productos domésticos y son restrictivas que las barreras arancelarias aunque si estas últimas son muy altas, contribuyen efectivamente.

 

⮚     Diccionario de terminología de comercio. Autor: Lázaro Hernández Muñoz (1992).

⮚     Diccionario de comercio internacional. Autor: Cristóbal Osorio Arcillar (1993).

⮚     Diccionario de comercio exterior. Autor: Bruno Pujol Bengochoa (2000).

 

 

Beneficiario: Se refiere comúnmente a toda aquella persona que goza de alguno de los regímenes aduaneros especiales previstos en la legislación vigente: régimen de admisión temporaria, régimen de tránsito, draw back, etc.

 

⮚     Valentín B, Domingo (1983) Diccionario de comercio exterior, Buenos Aires-de palma

⮚     Hernández M, Lázaro (1992) Diccionario Terminológico de Comercio exterior, Madrid

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

 

 

 

Bloqueo: Se aplica cuando se inmoviliza por una autoridad competente a una suma o crédito privando a su dueño a disponer de sus servicios por un cierto tiempo, es decir una acción o efecto de interrumpir las prestaciones de servicios por la interpretación de los obstáculos o por aplicarle un exceso de demanda.

 

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, valleta ediciones

⮚     Salazar M. Guillermo (2007) Diccionario de Aduanas y comercio Exterior, Honduras 1°edicion

 

 

Bloqueo marítimo: Significa el congelamiento de los buques en un país enemigo donde se restringe el uso de los mismos en puertos, rutas de acceso o salida de las mismas, es para que sea cumplido es necesario obstaculizar en forma absoluta el ingreso o egreso de las zonas bloqueadas.

 

⮚     Valentín B, Domingo (1983) Diccionario de comercio exterior, Buenos Aires-de palma

⮚     Casado, María L. (2010) Diccionario de derecho comercial, Florida, valleta ediciones

⮚     Rodríguez, Jorge (2000) Diccionario marítimo, Florida, Florida, v alleta ediciones 

 

Buque: es un medio de transporte marítimo y existen varios tipos como: buques de carga que tiene varias cubiertas y transportan todo tipo de mercancías en una línea exportadora de una línea regular, y buque con funciones especiales, o sea, que se dedica a trasportar petróleo crudo y productos refinados como químicos o gases líquidos que sean transportadas sin ser mezcladas.

⮚     Bruno B, Pujol (2000) Diccionario de comercio exterior (Bolsa y banca) Madrid, España

⮚     Hernández M, Lázaro (1992) Diccionario Terminológico de Comercio exterior, Madrid

⮚     Osorio A, Cristóbal (1993) Diccionario de comercio internacional, Colombia

 

 

 

 

 

 

 

-      C -

 

 

Convenio Postal Universal: es el Convenio suscrito por los países miembros de la Unión Postal Universal, que juntamente con su reglamento general y el Reglamento de Ejecución del Acuerdo relativo a los tratados en relación 

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

No. 1 de 13 de febrero de 2008.available at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      Correos del Ecuador n.d. convenio postal universal, 1934. [online] avaliadle

at: <https://www.correosdelecuador.gob.ec/wp-

content/uploads/downloads/2018/11/convenio-postal-universal-1934.pdf>

[accessed 13 June 2021].

★      Gaceta Oficial (2006). LEY No.43 De 21 de noviembre de 2006. [online]

Available at: <https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/25678/2056.pdf> [Accessed 13 June 2021]. 

 

Corredor de aduanas: también llamado agente de aduana puede ser figurado como empresa o persona que participa directamente en todos los procesos de aduanas. Por lo tanto, sería imposible llevar a cabo un flujo de envíos transfronterizo de manera eficaz, si no se cuenta con esta representación. Son los únicos autorizados por el Estado para confeccionar, refrendar, tramitar y retirar, por cuenta de terceros, todas las destinaciones aduaneras y sus gestiones conexas, excepto las que estas normas o Decreto Ley señale.

★      PIC CARGO (2012). Agencia de Aduana y Carga Internacional. [online] Available at: <https://www.pic-cargo.com/es/noticias/funcion-de-un-agentede-aduana/> [Accessed 13 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ASAMBLEA LEGISLATIVA (1994). Por la cual se

modifican unos artículos del código fiscal y se adoptan otras disposiciones. [online] Available at: <https://docs.panama.justia.com/federales/leyes/20de-1994-aug-16-1994.pdf> [Accessed 13 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

No.   1      de    13     de febrero     de       2008. [online] available          at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/ decreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june2021].

 

Cumplimiento: son todas las obligaciones que se deben llevar a cabo las empresas que se dedican al comercio exterior y a la vez estas obligaciones incluyen obligaciones legales, la clasificación arancelaria, la valoración y el despacho aduaneros.

★      Estrategia Aduanera. 2019. Procesos esenciales para el cumplimiento aduanero | Estrategia Aduanera. [online] Available at:

★      <https://www.estrategiaaduanera.mx/procesos-esenciales-para-elcumplimiento-aduanero-2/> [Accessed 13 June 2021].

Grupo Prasad n.d. CUMPLIMIENTO ADUANERO. [online] Available at: <http://www.prasad.com.mx/materiales/Compliance%202020.pdf>

[Accessed 13 June 2021].

★      Reino Aduanero. n.d. Cumplimiento Aduanero. [online] Available at:

<https://reinoaduanero.mx/cumplimiento-aduanero/> [Accessed 13 June 2021].

 

 

 

 

 

-      D –

 

Declaración aduanera: es el acto o documento mediante el cual el declarante indica el régimen aduanero específico aplicable a las mercancías y suministra los elementos e información que la autoridad aduanera requiere.

★      Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay n.d. ADUANAS - Glosario. [online] Available                at:

<https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/227/8/innova.front/glosario.ht ml?letter_number=3&next_letter_number=4> [Accessed 13 June 2021].

 

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

       No.     1     de     13     de     febrero     de     2008.     [online]     available      at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      Suski, R., n.d. Glosario - Junior Aduanas S.A. [online] Junioraduanas.com. Available at: <https://www.junioraduanas.com/herramientas-de-

consulta/glosario/list/alpha/c/field_name> [Accessed 13 June 2021].

Declaración certificada de origen: formulario o documento que permite identificar la información de las mercancías, sobre el origen de las mercancías certificadas por una autoridad o entidad habilitada para hacerlo lo que a su vez acredita que las mercancías y los productos se obtienen, producen, fabrican o transforman íntegramente en un país o región determinado.

★      Aduana Nacional Bolivia n.d. Manual para la aplicación de preferencias arancelarias según normas de origen de Bolivia. [online] Available at:

<https://www.aduana.gob.bo/aduana7/sites/default/files/kcfinder/files/origen

/Normas%20de%20Origen.pdf> [Accessed 13 June 2021].

★      Reino Aduanero. n.d. ¿Qué es el Certificado de Origen y Cómo Obtenerlo?

[online] Available at: <https://reinoaduanero.mx/certificado-de-origen/> [Accessed 13 June 2021].

★         REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

   No.         1     de     13     de     febrero     de     2008.     [online]     available      at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

 

Declaración de mercancía: es el acto efectuado en la forma prescrita por el Servicio Aduanero, mediante el cual los interesados expresan libre y voluntariamente el régimen al cual se someten las mercancías, se aceptan las obligaciones que éste impone y consigna los elementos e informaciones exigidos por las normas pertinentes.

★      Aduana Nacional Bolivia n.d. GLOSARIO DE TÉRMINOS [online] Available at: <https://www.aduana.gob.bo/aduana7/content/glosario-det%C3%A9rminos> [Accessed 14 June 2021].

★      LA ASAMBLEA NACIONAL (2015). PROYECTO DE LEY N°15 del 5 enero

2015. [online] Available          at: <https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funciones/A nteproyecto_5_enero_2015.pdf> [Accessed 14 June 2021].

★      Suski, R., n.d. Glosario - Junior Aduanas S.A. [online] Available at:

<https://www.junioraduanas.com/herramientas-deconsulta/glosario/list/alpha/c/field_name> [Accessed 14 June 2021]. 107.

 

Declaración anticipada: la notificación podrá presentarse antes del arribo o no se haya iniciado el procedimiento de exportación de las mercancías al país, bajo el principio de autodeterminación y conforme lo establezca el reglamento.

★      Aduana Joleman c.a (2015). Declaración Anticipada de Información (DAI).

       [online]                                                  Available                                                   at:

<http://www.jolemanaduana.com.ve/enterate/noticias/articulo/declaracionanticipada-de-informacion-dai> [Accessed 14 June 2021].

★      Blog One Core (2021). Declaración aduanera vs declaración aduanera anticipada. [online] Available at: <https://blog.onecore.mx/declaracionaduanera-vs-declaracion-aduanera-anticipada> [Accessed 14 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

       No.     1     de     13     de     febrero     de     2008.     [online]     available      at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

 

Declarante: persona natural o jurídica que realiza una declaración de mercancías a nombre propio o en representación de otra se realiza la declaración mencionada. 

★      Aduana Nacional Bolivia n.d. GLOSARIO DE TÉRMINOS [online] Available at: <https://www.aduana.gob.bo/aduana7/content/glosario-det%C3%A9rminos> [Accessed 14 June 2021].

★      LA ASAMBLEA NACIONAL (2015). PROYECTO DE LEY N°15 del 5 enero

       2015.                              [online]                              Available                               at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funciones/A nteproyecto_5_enero_2015.pdf> [Accessed 14 June 2021].

★      Suski, R., n.d. Glosario - Junior Aduanas S.A. [online] Available at:

<https://www.junioraduanas.com/herramientas-deconsulta/glosario/list/alpha/c/field_name> [Accessed 14 June 2021].

 

Decreto ley: se produce cuando la Constitución autoriza directamente al Poder Ejecutivo para expedir leyes sin necesidad de una delegación del Congreso; en estos casos, el origen de la autorización se encuentra directamente en la Constitución y en el rango de ley como de carácter provincial, concurre cuando una circunstancia de extraordinaria y urgente necesidad.

★      Diccionario   Jurídico.         n.d.     Decreto-ley. [online]           Available       at:

<http://diccionariojuridico.mx/definicion/decreto-ley/> [Accessed 14 June 2021].

★      Diccionario panhispánico del español jurídico - Real Academia Española.

n.d. Definición de decreto ley - Diccionario panhispánico del español jurídico

- RAE. [online] Available at: <https://dpej.rae.es/lema/decreto-ley> [Accessed 14 June 2021].

★      iGriska. n.d. Ley aduanera de México - Griska. [online] Available at:

<https://www.griska.com.mx/ley-aduanera-de-mexico/> [Accessed 15 June 2021].

 

Delito aduanero: consiste en el ilícito y en el tráfico clandestino internacional de mercancías o en todo acto de simulación, ocultación, falsedad o engaño que induzca a error a la autoridad aduanera. Todo esto se realiza con el objetivo de evadir el pago.

★      Aduana Nacional Bolivia n.d. GLOSARIO DE TÉRMINOS [online] Available at:<https://www.aduana.gob.bo/aduana7/content/glosario-det%C3%A9rminos> [Accessed 14 June 2021].

★      Benitez Berrezueta, G., 2016. Analisis de los delitos aduaneros y sus respectivos procedimientos sancionatorios aplicados según el código orgánico integral penal. [online] Repositorio.utmachala.edu.ec. Available at:

<http://repositorio.utmachala.edu.ec/handle/48000/9091> [Accessed 14 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

       No.     1     de     13     de     febrero     de     2008.     [online]     available      at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

 

Depositario aduanero: es el régimen mediante el cual el Estado permite, a través de una concesión, a una persona natural o jurídica, el servicio de almacenamiento de mercancías por un plazo determinado que serán destinadas posteriormente a la importación u otro régimen aduanero, bajo el control de la Aduana.

★      Aduana         Honduras.     2021. PROCEDIMIENTO DE      DEPOSITOS

       TEMPORALES     FUERA     ZONA     PRIMARIA.     [online]     Available     at:

<https://www.aduanas.gob.hn/wpcontent/uploads/2018/12/Depo%CC%81sito-temporal-fuera-de-Zona-

Primaria.pdf> [Accessed 16 June 2021].

★      Dga.gob.ni. n.d. Dirección General de Servicios Aduaneros. [online] Available at: <https://www.dga.gob.ni/glosario01.cfm> [Accessed 15 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

       No.     1     de     13     de     febrero     de     2008.     [online]     available      at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

 

Derechos de aduana: gravámenes o impuestos establecidos en el arancel de aduana, a los cuales se encuentran sometidas las mercancías, tanto a la entrada como a la salida del territorio aduanero nacional, cuando haya lugar a ello. 

★      Aduanet.gob.pe. n.d. GLOSARIO DE TERMINOS ADUANEROS. [online] Available at: <http://www.aduanet.gob.pe/aduanas/glosario/glosarioAZ.htm> [Accessed 21 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

       No.     1     de     13     de     febrero     de     2008.     [online]     available      at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      Griska. n.d. Ley aduanera de México - Griska. [online] Available at:

<https://www.griska.com.mx/ley-aduanera-de-mexico/> [Accessed 14 June 2021].

 

Desconsolidación de mercancías: actividad que permite desagrupar embarques consolidados o en un mismo documento de transporte u otro equivalente y que vienen destinados a uno o diferentes consignatarios, presentando cada embarque individual con su respectivo documento de

transporte hijo. 

★      (COMIECO-XLIX) n.d. REGLAMENTO DEL CÓDIGO ADUANERO

UNIFORME                CENTROAMERICANO.         [online]         Available          at:

<https://uncap.org.pa/wp-content/uploads/2016/10/RECAUCA.pdf>

[Accessed 14 June 2021].

★      Moz    Logistics,       S.A.    n.d.     Consolidación.         [online]

 

★      Available       at:

<http://mozlogistics.com/consolidacion.html#:~:text=DESCONSOLIDACIÓN %20DE%20 MERCANCIA%3A%20Actividad%20que, respectivo%20docum ento%20de%20transporte%20hijo> [Accessed 14 June 2021].

★      Segtransa.com.       n.d.     GLOSARIO   DE      TÉRMINOS   ADUANEROS,

COMERCIO EXTERIOR Y TÉRMINOS MARÍTIMO - PORTUARIOS. [online]

Available at: <http://segtransa.com/Glosario.pdf> [Accessed 14 June 2021].

Desembarque: proceso mediante el cual se descargan las mercancías de los medios de transporte en que llegaron al recinto aduanero, las mercaderías procedentes del exterior o de otras Aduanas del país. 

★      Abc     Puertos          n.d.     Terminología.           [online]           Available       at:

<http://www.abcpuertos.cl/index.php/terminologia> [Accessed 15 June 2021].

★      (COMIECO-XLIX) n.d. REGLAMENTO DEL CÓDIGO ADUANERO

       UNIFORME         CENTROAMERICANO.         [online]         Available          at:

<https://uncap.org.pa/wp-content/uploads/2016/10/RECAUCA.pdf>

[Accessed 14 June 2021].

★      Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay n.d. ADUANAS - Glosario. [online]

       Available                                                                                                                  at:

<https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/227/8/innova.front/glosario.ht ml?letter_number=3&next_letter_number=4> [Accessed 13 June 2021].

 

Despacho aduanero: se refiere al conjunto de documentos, formalizados mediante la declaración aduanera respectiva, que instrumentan cualquier operación de entrada, salida o tránsito. Se refiere, igualmente, al procedimiento administrativo a través del cual se despachan mercaderías ante la Autoridad Aduanera correspondiente y es el acto necesario para concluir con un régimen aduanero. 

★      Aduana Nacional Bolivia n.d. GLOSARIO DE TÉRMINOS [online] Available at: <https://www.aduana.gob.bo/aduana7/content/glosario-det%C3%A9rminos> [Accessed 14 June 2021].

★      Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay n.d. ADUANAS - Glosario. [online]

Available                                                                                                                         at:

<https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/227/8/innova.front/glosario.ht ml?letter_number=3&next_letter_number=4> [Accessed 13 June 2021].

★      LA ASAMBLEA NACIONAL (2015). PROYECTO DE LEY N°15 del 5 enero

       2015.                              [online]                              Available                               at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funciones/A nteproyecto_5_enero_2015.pdf> [Accessed 14 June 2021].

 

Destinación aduanera: manifestación de voluntad del propietario, consignatario o remitente de la mercancía que, expresada mediante la Declaración, indica el régimen aduanero que debe darse a las mercancías que se encuentran bajo la potestad aduanera. Genéricamente, designa al tratamiento o finalidad económica que se busca respecto de una mercadería, con su ingreso aduanero.

★      Dga.gob.ni. n.d. Dirección General de Servicios Aduaneros. [online]

Available at: <https://www.dga.gob.ni/glosario01.cfm> [Accessed 15 June

2021].

★      Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay n.d. ADUANAS - Glosario. [online]

Available                                                                                                                         at:

<https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/227/8/innova.front/glosario.ht ml?letter_number=3&next_letter_number=4> [Accessed 13 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

No.   1      de    13     de febrero     de       2008. [online] available          at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

 

Dispositivos de seguridad: mecanismos o elementos tales como precintos, sellos o marchamos aduaneros, que se colocan en las mercancías, en unidades de carga o en los medios de transporte para asegurar la integridad de la carga, mediante el registro de todos los cierres y aperturas.

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

       No.     1     de     13     de     febrero     de     2008.     [online]     available      at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      Suski, R., n.d. Glosario - Junior Aduanas S.A. [online] Available at:

<https://www.junioraduanas.com/herramientas-deconsulta/glosario/list/alpha/c/field_name> [Accessed 14 June 2021]. 

★      Cr Consultores. n.d. Dispositivos electrónicos de seguridad | Cr Consultores. [online] Available at: <https://crconsultorescolombia.com/direccion-deimpuestos-y-aduanas-nacionales-dian-proyecto-de-resolucion-comercioexterior.php> [Accessed 16 June 2021].

 

Documento de transporte: es el documento que contiene el contrato celebrado entre el remitente y el porteador para trasportar mercancías por vía marítima marítimo, aérea, terrestre, fluvial o ferroviario, que el transportador respectivo o el agente de carga internacional o el operador de transporte multimodal

★      Aduanasrevista.mx. 2019. Documentos de transporte (Para carga) –

Aduanas       Revista.         [online]          Available       at: <http://aduanasrevista.mx/glossary/documentos-de-transporte-para-carga/> [Accessed 16 June 2021].

★      Autoridad Nacional de Aduanas. n.d. Preguntas Frecuentes. [online]

Available at: <https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/about-

event/transbordo-terrestre-tt-y-transito-interno-ti/preguntas-frecuentes>

[Accessed 16 June 2021].

★      Suski, R., n.d. Glosario - Junior Aduanas S.A. [online] Available at:

<https://www.junioraduanas.com/herramientas-deconsulta/glosario/list/alpha/c/field_name> [Accessed 14 June 2021]. 119.

 

Documento electrónico: es el Conjunto de datos estructurados creado o generado en un formulario, basados en impulsos electromagnéticos de códigos binarios, elaborados, generados, transmitidos, comunicados y archivados; puede ser leído, reproducido y transferido a los Servicios Informáticos Electrónicos. 

★      Defensoría del Contribuyente y Usuario Aduanero, Perú.  n.d. Glosario de

término                        aduanero.                 [online]                 Available                  at:

<https://www.mef.gob.pe/defensoria/boletines/glosario_aduanero.pdf>

[Accessed 21 June 2021].

★      (COMIECO-XLIX) n.d. REGLAMENTO DEL CÓDIGO ADUANERO

UNIFORME                CENTROAMERICANO.         [online]         Available          at:

<https://uncap.org.pa/wp-content/uploads/2016/10/RECAUCA.pdf>

[Accessed 14 June 2021].

★      Suski, R., n.d. Glosario - Junior Aduanas S.A. [online] Available at:

<https://www.junioraduanas.com/herramientas-deconsulta/glosario/list/alpha/c/field_name> [Accessed 14 June 2021].

 

Duda razonable: es el derecho que tiene la Autoridad Aduanera de dudar sobre la veracidad o exactitud de los datos o documentos presentados como prueba del valor declarado, que le surge como resultado del análisis comparativo del valor declarado

★      (COMIECO-XLIX) n.d. REGLAMENTO DEL CÓDIGO ADUANERO

UNIFORME                CENTROAMERICANO.         [online]         Available          at:

<https://uncap.org.pa/wp-content/uploads/2016/10/RECAUCA.pdf>

[Accessed 14 June 2021].

★      Aduanas República Dominicana. 2011. Aplicación del reglamento de valoración.

[online]                                                         Available                                                   at:

<https://www.aduanas.gob.do/media/2247/reglamento_valoracion_aduaner

a.pdf> [Accessed 16 June 2021].

★      Aduana   Nacional        Bolivia.           2019. PROCEDIMIENTO PARA             LA

DETERMINACIÓN DEL VALOR EN ADUANA. [online] Available at:

<https://www.aduana.gob.bo/aduana7/sites/default/files/kcfinder/files/prese ntacionesNA/Capacitacion%20Agencias%20%20Valoraci%C3%B3n%2020 190604.pdf> [Accessed 16 June 2021].

 

 

-      E -

 

Embalaje: cualquier medio material (envoltura, empaque, paleta, etc.), que sirve para acondicionar, presentar, embalar, manipular, almacenar, conservar y transportar una mercancía. Todo aquello que agrupa, contiene y protege debidamente los productos envasados, facilitando el manejo en las operaciones de transporte y almacenamiento, e identifica su contenido. 

★      Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay n.d. ADUANAS - Glosario. [online]

Available       at: <https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/227/8/innova.front/glosario.ht ml?letter_number=3&next_letter_number=4> [Accessed 13 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

       No.     1     de     13     de     febrero     de     2008.     [online]     available      at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      Dga.gob.ni. n.d. Dirección General de Servicios Aduaneros. [online]

Available at: <https://www.dga.gob.ni/glosario01.cfm> [Accessed 15 June 2021].

 

Embarque: es la acción de cargar las mercaderías sobre los medios de transporte en que han de salir del recinto aduanero con destino al exterior o a otras Aduanas del país. 

★      (COMIECO-XLIX) n.d. REGLAMENTO DEL CÓDIGO ADUANERO

UNIFORME                CENTROAMERICANO.         [online]         Available          at:

<https://uncap.org.pa/wp-content/uploads/2016/10/RECAUCA.pdf>

[Accessed 14 June 2021].

★      Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay n.d. ADUANAS - Glosario. [online]

Available                                                                                                                         at:

<https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/227/8/innova.front/glosario.ht ml?letter_number=3&next_letter_number=4> [Accessed 13 June 2021].

★      Mardelplata.gob.ar. n.d. GLOSARIO DE TÉRMINOS DE COMERCIO

EXTERIOR. [online]           Available       at: <https://www.mardelplata.gob.ar/documentos/exportar/glosario.pdf> [Accessed 16 June 2021].

 

Equipaje de los viajeros: conjunto de artículos u objetos de uso del viajero conducidos al o a los países de su trayecto o destino, en cantidades y valores que no demuestren finalidad comercial.

★      Aduana Nacional Bolivia n.d. GLOSARIO DE TÉRMINOS [online] Availableat:<https://www.aduana.gob.bo/aduana7/content/glosario-det%C3%A9rminos> [Accessed 14 June 2021].

★      Dga.gob.ni. n.d. Dirección General de Servicios Aduaneros. [online]

Available at: <https://www.dga.gob.ni/glosario01.cfm> [Accessed 15 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY  No.            1          de             13       de        febrero           de       2008. [online] available     at: <https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

 

Examen previo: es el reconocimiento físico, bajo supervisión aduanera del agente, de las mercancías, previo a su despacho, para determinar sus características generales y los elementos determinantes de las obligaciones tributarias aduaneras y demás requisitos que se requieren para la autorización del régimen u operación aduanera a que serán destinadas. 

★      (COMIECO-XLIX) n.d. REGLAMENTO DEL CÓDIGO ADUANERO

UNIFORME CENTROAMERICANO.  [online]        Available              at:

<https://uncap.org.pa/wp-content/uploads/2016/10/RECAUCA.pdf>

[Accessed 14 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY  No.            1          de             13       de        febrero           de       2008. [online]           available        at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      González Gómez, A., n.d. IMPORTANCIA DE LA REALIZACIÓN DEL

RECONOCIMIENTO PREVIO EN EL DESPACHO DE MERCANCÍAS DE IMPORTACIÓN - Pepper & Salt. [online] Pepper & Salt. Available at:

<https://pepperandsalt.mx/importancia-de-la-realizacion-delreconocimiento-previo-en-el-despacho-de-mercancias-de-importacion/> [Accessed 16 June 2021].

 

Exención: dispensa temporal o definitiva de pago de los tributos a la importación o exportación de mercancías, otorgada por la ley.

★      (COMIECO-XLIX) n.d. REGLAMENTO DEL CÓDIGO ADUANERO

UNIFORME CENTROAMERICANO. [online] Available                     at:

<https://uncap.org.pa/wp-content/uploads/2016/10/RECAUCA.pdf>

[Accessed 14 June 2021].

★      Servicio Nacional integrado de administración aduanera y tributaria,

República de Venezuela n.d. Solicitud de Exenciones y Exoneraciones.

[online]                                                       Available at:

<https://www.legiscomex.com/BancoMedios/Documentos%20PDF/solicitud %20de%20exenciones%20y%20exoneraciones.pdf> [Accessed 16 June

2021].

★      Diccionario panhispánico del español jurídico - Real Academia Española. 2020. Definición de exención arancelaria - Diccionario panhispánico del

español jurídico         -            RAE.     [online]       Available               at:

<https://dpej.rae.es/lema/exenci%C3%B3n-arancelaria> [Accessed 16 June 2021].

 

Exoneración del Impuesto de Importación: condición contenida en leyes, decretos, contratos y concesiones que concede un beneficio arancelario, o que indica que la persona favorecida con una exención no debe pagar el impuesto de importación correspondiente al momento de tramitar una importación.

★      Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay n.d. ADUANAS - Glosario. [online] Available            at: <https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/227/8/innova.front/glosario.ht ml?letter_number=3&next_letter_number=4> [Accessed 13 June 2021].

★      LA ASAMBLEA NACIONAL (2015). PROYECTO DE LEY N°15 del 5 enero 2015.         [online] Available at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funciones/A nteproyecto_5_enero_2015.pdf> [Accessed 14 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

No.   1      de    13     de febrero     de       2008. [online] available          at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

 

Exportar: consiste en la salida de cualquier mercancía de un territorio aduanero, para ser consumidas en el exterior del territorio aduanero nacional de mercaderías nacionales o nacionalizadas, sujeta al pago de tributos o al amparo de las franquicias correspondientes. 

★      Aduana Nacional Bolivia n.d. GLOSARIO DE TÉRMINOS [online] Available at: <https://www.aduana.gob.bo/aduana7/content/glosario-det%C3%A9rminos> [Accessed 14 June 2021].

★      Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay n.d. ADUANAS - Glosario. [online]

       Available                                                                                                                  at:

<https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/227/8/innova.front/glosario.ht ml?letter_number=3&next_letter_number=4> [Accessed 13 June 2021].

★      Suski, R., n.d. Glosario - Junior Aduanas S.A. [online] Available at:

<https://www.junioraduanas.com/herramientas-deconsulta/glosario/list/alpha/c/field_name> [Accessed 14 June 2021]. 128.

 

 

-      F -

 

Factura comercial: documento expedido por los fabricantes o vendedores de las mercaderías o por los corredores o comisionistas encargados de su compra o embarque, en el cual se relacionan las mercancías a exportar.

★      Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay n.d. ADUANAS - Glosario. [online] Available at:<https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/227/8/innova.front/glosario.ht ml?letter_number=3&next_letter_number=4> [Accessed 13 June 2021].

★      LA ASAMBLEA NACIONAL (2015). PROYECTO DE LEY N°15 del 5 enero 2015.         [online] Available at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funciones/A nteproyecto_5_enero_2015.pdf> [Accessed 14 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

No.   1      de    13     de febrero     de       2008. [online] available          at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

 

Faltante: se considera de las mercancías que no está donde debería, que, declaradas en el manifiesto, no hayan sido descargadas por el medio de transporte. 

★      Benitez Berrezueta, G., 2016. Análisis de los delitos aduaneros y sus respectivos procedimientos sancionatorios aplicados según el código orgánico integral penal. [online] Repositorio.utmachala.edu.ec. Available at:

<http://repositorio.utmachala.edu.ec/handle/48000/9091> [Accessed 14 June 2021].

★      Autoridad Nacional de Aduanas, República de Panamá. 2017. Proceso de

Admisión del Manifiesto de Carga. [online] Available at: <https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/procesos/PDF/Proceso_ de_Admision_del_Manifiesto_de_Carga.pdf> [Accessed 16 June 2021].

★      Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. n.d. faltante

       |     Diccionario     de     la     lengua     española.     [online]     Available      at:

<https://dle.rae.es/faltante> [Accessed 16 June 2021].

 

Faltantes a la descarga: son las mercancías que aparecieran manifestadas como destinadas a un puerto para ser descargadas en él y no hayan sido entregadas al lugar habilitado. Si en el proceso de la descarga se detectaron faltantes, deben dejar constancia en el manifiesto respectivo.

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY No. 1          de       13             de       febrero           de       2008. [online] available     at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      República     de        Ecuador,       n.d.     LEY    ORGANICA DE      ADUANAS,

CODIFICACIÓN.     [online]          Available       at: <http://www.oas.org/juridico/spanish/mesicic2_ecu_anexo30.pdf> [Accessed 21 June 2021].

 

Firma electrónica o digital: conjunto de datos adjunto o lógicamente asociado a un documento electrónico, que permite verificar su integridad y vincular jurídicamente al autor con el documento.

★      (COMIECO-XLIX) n.d. REGLAMENTO DEL CÓDIGO ADUANERO

UNIFORME CENTROAMERICANO. [online]         Available              at:

<https://uncap.org.pa/wp-content/uploads/2016/10/RECAUCA.pdf>

[Accessed 14 June 2021].

★      Quirola Unapanta, D., 2020. USO DE LA FIRMA ELECTRÓNICA EN LA

ADUANA. [online] Comunidad.todo comercio exterior.com.ec. Available at: <http://comunidad.todocomercioexterior.com.ec/profiles/blogs/uso-de-lafirma-electr-nica-en-la-aduana> [Accessed 16 June 2021].

★      Aduana Chile. n.d. Firma Electrónica. [online] Available at: <https://www.aduana.cl/firma-electronica/aduana/2007-02-27/171530.html> [Accessed 16 June 2021].

 

 

Fiscalización: consiste en examinar una actividad para comprobar si cumple con las normativas vigentes así mismo dentro de las facultades de la gerencia nacional de fiscalización podrán procesar reportes sobre todas las declaraciones de mercancía de importación para el consumo con aplicación de liberaciones arancelarias

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

No.   1      de    13     de febrero     de       2008. [online] available          at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      Oyarse     Cruz, J.,        2016. Fiscalización            Aduanera.     [online]

https://www.parthenon.pe/columnas/agenda-aduanera/fiscalizacionaduanera/. Available at: <https://www.parthenon.pe/columnas/agendaaduanera/fiscalizacion-aduanera/> [Accessed 16 June 2021].

★      Aduana Nacional de Bolivia n.d. Manual para la aplicación de preferencia

arancelaria según normas originarias de Bolivia. [online] Available at:

<https://www.aduana.gob.bo/aduana7/sites/default/files/kcfinder/files/origen /Normas%20de%20Origen.pdf> [Accessed 16 June 2021].

 

Flete: se refiere al precio que tiene el transporte de una mercancía desde un punto de origen a un punto de destino. El monto es determinado por los referidos Agentes negociados entre el cliente o usuario y el transportador.

★      Álvarez García, M., 2021. Transporte Marítimo, nociones para no equivocarse. [online]Intercoex Operador Logístico. Available at: <https://www.intercoex.com/es/blog/transporte-maritimo-nociones-para-noequivocarse> [Accessed 16 June 2021].

★      Logisber. n.d. Flete internacional: qué es? - Definición - Logisber. [online]

Available at: <https://logisber.com/blog/flete-internacional> [Accessed 16 June 2021].

★      ADUANAS DIGITAL. 2014. El Flete en la Transportación de Mercancía.

[online] Available at: <https://aduanasdigital.gob.do/2014/04/01/5736/> [Accessed 21 June 2021].

 

Formalidades aduaneras: conjunto de condiciones, requisitos y procedimientos legales o reglamentarios que se deben cumplir por los usuarios y por la autoridad aduanera, desde la introducción de las mercancías en el territorio aduanero hasta el momento en que son colocadas bajo un régimen aduanero.

★      Asociación    latinoamericana       de       integración    n.d.

FORMALIDADES ADUANERAS.            [online]           Available       at:

<http://www2.aladi.org/nsfaladi/vbasico.nsf/vbusqueda/72E4F2842F3BC5C 6032574A2005B5E18> [Accessed 16 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY No. 1          de       13             de       febrero           de       2008. [online]           available at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      Suski, R., n.d. Glosario - Junior Aduanas S.A. [online] Available at:

<https://www.junioraduanas.com/herramientas-deconsulta/glosario/list/alpha/c/field_name> [Accessed 14 June 2021]. 135.

 

Formularios preelaborados: es un medio para simplificar el proceso de llenado del impuesto al valor agregado, con base en la información de las transacciones electrónicas de los contribuyentes, otorgándoles la alternativa de validar y complementar dicha información.

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

No.   1      de    13     de febrero     de       2008. [online] available          at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      SRI 2020. Simplicidad administrativa del impuesto al valor agregado en Ecuador. [online] Available at: <https://www.sri.gob.ec/o/sri-portletbiblioteca-alfresco-internet/descargar/61afa912-87d7-4e56-941cf688a09a83e2/2020-01.pdf> [Accessed 21 June 2021].

 

Franquicia: exención total o parcial del pago de derechos, impuestos y aranceles que se concede legalmente a una persona natural o jurídica por las mercancías que introduce o extrae del país. 

★      Aduanet.gob.pe. n.d. GLOSARIO DE TERMINOS. [online] Available at:

<http://www.aduanet.gob.pe/aduanas/glosario/glosarioA-Z.htm> [Accessed

15 June 2021].

★      (COMIECO-XLIX) n.d. REGLAMENTO DEL CÓDIGO ADUANERO

UNIFORME                CENTROAMERICANO.         [online]         Available          at:

<https://uncap.org.pa/wp-content/uploads/2016/10/RECAUCA.pdf>

[Accessed 14 June 2021].

★      Dga.gob.ni. n.d. Dirección General de Servicios Aduaneros. [online]

Available at: <https://www.dga.gob.ni/glosario01.cfm> [Accessed 15 June 2021].

 

Franquicia aduanera o franquicia arancelaria: es el régimen aduanero que permite importar con exoneración de los derechos e impuestos a la importación y recargos con excepción de las tasas aplicables, mercancías idénticas o similares

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO

LEY No. 1 de 13 de febrero de 2008. [online] available at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones /decreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      Servicio Nacional de Aduanas del Ecuador 2011. Regimenes Aduaneros de Franquicia Arancelaria y Reimportación en el mismo estado – Servicio

Nacional de       Aduana     del     Ecuador. [online]      Available          at:

<https://www.aduana.gob.ec/boletines/regimenes-aduaneros-defranquicia-arancelaria-y-reimportacion-en-el-mismo-estado-183535/>

[Accessed 16 June 2021].

 

★      Aduana Chile n.d. ¿Qué es una Franquicia Aduanera? [online] Available

at: <https://www.aduana.cl/que-es-una-franquicia-

aduanera/aduana/2019-01-01/171355.html> [Accessed 16 June 2021].

 

Frontera aduanera: límite del Territorio Aduanero, espacio del territorio físico del país, dentro del ámbito terrestre, acuático y aéreo considerado como límite para aplicar un régimen liberatorio o general en el trato de las mercaderías. 

★      Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay n.d. ADUANAS - Glosario.

[online] Available at:

<https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/227/8/innova.front/glosario. html?letter_number=3&next_letter_number=4> [Accessed 13 June 2021].

★      LA ASAMBLEA NACIONAL (2015). PROYECTO DE LEY N°15 del 5

enero 2015.                 [online]                Available                       at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funcione s/Anteproyecto_5_enero_2015.pdf> [Accessed 14 June 2021].

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO

LEY No. 1 de 13 de febrero de 2008. [online] available at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones /decreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

 

Fuerza mayor: también llamado caso fortuito, es un evento externo, imprevisible e irresistible y él mismo genera una imposibilidad de cumplimiento para la parte sobre la cual está a cargo dicha obligación como un naufragio,un terremoto,

★      REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO

LEY No. 1 de 13 de febrero de 2008. [online] available at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones /decreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

★      Deloitte Tax y Legal 2020. El concepto de fuerza mayor y su aplicación

tributaria y aduanera. [online] Available at:

<https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/uy/Documents/legal/TA XLEGAL-APLICACIO-TRIBUTARIA-Y-ADUANERA.pdf> [Accessed 16

June 2021]. 

★      Ministerio de Hacienda, Gobierno de El Salvador n.d. Destrucción de

Mercancías bajo régimen de Perfeccionamiento [online] Available at:

<https://www.mh.gob.sv/pmh/es/Temas/Manual_Unico_de_Operaciones _Aduaneras/Criterios_uniformes_de_Aduanas/Criterios_Operativos/Dest ruccion_de_Mercancias_bajo_regimen_de_Perfeccionamiento_Activo.ht ml> [Accessed 16 June 2021].

 

 

 

 

 

 

-      G -

 

Garantía: se refiere a todo instrumento suscrito por los importadores, exportadores o despachantes de aduana, por el cual, mediante fianzas bancarias, fianzas personales, depósitos de títulos de deuda pública

 

o   Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay n.d. ADUANAS - Glosario.

                      [online]                                 Available at:

o   <https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/227/8/innova.front/glosario. html?letter_number=3&next_letter_number=4> [Accessed 13 June 2021].

o   Aduana Nacional Bolivia n.d. GLOSARIO DE TÉRMINOS [online] Available at: <https://www.aduana.gob.bo/aduana7/content/glosario-det%C3%A9rminos> [Accessed 14 June 2021].

 

Gestión pública aduanera: conjunto de actividades y servicios que realizan, de manera exclusiva, los servidores públicos de la entidad que regenta el servicio aduanero, donde lo más importante es el flujo expedito de las mercancías y el cumplimiento de la normativa

 

Gestiones conexas: diligencias o trámites relacionados con las destinaciones aduaneras, consistentes en la tramitación de autorizaciones previas, licencias de importación, vistos buenos, certificaciones, consultas.

o   REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO

LEY No. 1 de 13 de febrero de 2008. [online] available at:                                                           <https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones /decreto-     Ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

 

o   U. Norte, Colombia. n.d. Introducción a la gestión aduanera - Universidad

del      Norte.             [online]          Available       at:

<https://www.uninorte.edu.co/web/educacion-continuada/introduccion-ala-gestion-aduanera> [Accessed 16 June 2021].

 

o   Calidad académica n.d. La gestión aduanera de Costa Rica. [online]

Available       at:

<http://calidadacademica.conare.ac.cr/infofiscal/images/docs/citada/Bara hona%20C.%202002-5.%20Gestin%20Aduanera.pdf> [Accessed 16 June 2021].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-      L -

 

Lista de pasajeros: Es aquella donde consta la declaración hecha por el Capitán, identificando a los pasajeros que el buque conduce para cada puerto de destino, o la mención de que no los conduce.

 

⮚   Lista de pasajeros. (s/f). Gub.uy. Recuperado el 21 de junio de 2021, de:https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/2689/8/innova.front/listade-pasajeros.html

⮚     Lista de pasajeros. (s/f). Gub.uy. Recuperado el 21 de junio de 2021, de:https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/2689/8/innova.front/listade-pasajeros.html

⮚                      Acosta, G. (s/f). Despacho Aduanero Inmediato de Envíos de Expresos. Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/servicios-yplataformas/regimenes-aduaneros-2/despacho-aduanero

 

Lista de provisiones: Es aquella que contiene la declaración genérica hecha por el Capitán, en los plazos que fije la reglamentación, de todos los efectos pertenecientes a la tripulación del buque, al bazar de a bordo, a la despensa, materiales para el mantenimiento y la reparación del buque, utillaje, combustibles y lubricantes.

 

⮚     Lista de provisiones. (s/f). Gub.uy. Recuperado el 21 de junio de 2021, de: https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/2690/8/innova.front/listade-provisiones.html

⮚     Acosta, G. (s/f). Despacho Aduanero Inmediato de Envíos de

Expresos. Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de      https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/servicios-yplataformas/regimenesaduaneros-2/despacho-aduanero

⮚     Tosí, J. L. (2006). Diccionario Aduanero. 1 De Florida: Valleta Ediciones.

 

 

 

-      M -

 

Manifiesto de Encomienda: Es aquél que contiene la declaración genérica de todos los bultos de esa clase, incluidos los pasajeros, formulada por el Agente Marítimo en cada uno de los puertos donde el buque recibe carga para cada uno de los puertos de destino.

 

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo.

⮚     Glosario de términos. (2011). En Recomendaciones Relativas al

Transporte de Mercancías Peligrosas: Reglamentación Modelo (pp. 405–416). UN.

⮚     (S/f). Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funcio nes/Decreto-Ley-No-1-13-feb-2008.pdf

 

Manifiesto General: Un manifiesto es una compilación de información sobre las mercancías que se transportan a bordo de un medio de transporte, junto con la información acerca de los medios de transporte, como su identificación, características y su ruta. Un manifiesto en la forma de un documento en papel consta de una portada que contiene información sobre los medios de transporte y los datos agregados sobre las mercancías transportadas, seguida de los conocimientos de carga de los envíos.

 

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo

           Glosario de términos. (2011). En Recomendaciones Relativas al

Transporte de Mercancías Peligrosas: Reglamentación Modelo (pp.                 405–416). UN.

⮚     (S/f). Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funcio               nes/Decreto-Ley-No-1-13-feb-2008.pdf

 

Manifiesto original de carga: Es el documento que contiene la relación de todos los bultos que comprende la carga, incluida la mercancía a granel, a bordo del medio de transporte y que va a ser cargada o descargada en un puerto o aeropuerto, o ingresada o exportada por un paso de frontera, excepto los efectos correspondientes a pasajeros y tripulantes, y que el representante del transportador debe entregar debidamente suscrito a la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales.

 

⮚     Medina, G. S. (Octubre 2007). Diccionario Aduanero y de Comercio Exterior. Honduras CA.: Primera Edición de Tegucigalpa.

⮚     Ramírez, A. C. (2009). Manual De Gestión Logística del Transporte y Distribución de Mercancías. Barranquilla Colombia: Ediciones Uniroste.

⮚     Tosí, J. L. (2006). Diccionario Aduanero. 1 De Florida: Valleta Ediciones.

 

 

Medidas arancelarias: Gravámenes aplicados a la importación de mercancías, que tienen por objetivos modificar los precios relativos para proteger las actividades nacionales, influir en la asignación de recursos, en la distribución del ingreso e incrementar la recaudación impositiva. La recaudación impositiva por razones fiscales, en la actualidad ha perdido importancia pues los gravámenes arancelarios han sido sustituidos por impuestos de distinta naturaleza, por ejemplo, los impuestos al consumo. Los gravámenes arancelarios, generalmente se aplican en la fecha del registro de la respectiva solicitud de destinación de importación para consumo.

⮚     SICE - Diccionario de Términos de Comercio - Aranceles y Medidas No Arancelarias. (s/f). Oas.org. Recuperado el 21 de junio de 2021, de http://www.sice.oas.org/dictionary/tntm_s.asp

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo.

⮚     Definiciones. (s/f). Gob.pe. Recuperado el 21 de junio de 2021, de https://www.mef.gob.pe/es/economia-internacional/politicaarancelaria/definiciones

 

Medios de transporte nacionales: Los medios de transporte nacionales que, con el objeto de transportar pasajeros o mercaderías, salgan por sus propios medios del territorio aduanero nacional y que, con esa finalidad, deban permanecer fuera del mismo en forma transitoria y sin modificar su estado, quedan sometidos al régimen de salida temporal, en las condiciones que establezca la reglamentación.

 

⮚     (S/f). Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funcio nes/Decreto-Ley-No-1-13-feb-2008.pdf

⮚     Glosario de términos. (2011). En Recomendaciones Relativas al

Transporte de Mercancías Peligrosas: Reglamentación Modelo (pp.

405–416). UN.

Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo.

 

Mercaderías en tránsito: Las mercaderías extranjeras que se movilicen en tránsito aduanero a través del territorio aduanero nacional podrán desembarcarse y embarcarse, entrar y salir, en cualquier momento, libres de tributos de importación o exportación y de cualquier impuesto interno creado. En el curso de su movilización y sin perjuicio de los controles que correspondan a otros Organismos, dichas mercaderías sólo podrán ser objeto de operaciones destinadas a asegurar su conservación e impedir su deterioro, tales como reparar o precintar bultos.

 

⮚     (S/f). Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funcio nes/Decreto-Ley-No-1-13-feb-2008.pdf

⮚     Glosario de términos. (2011). En Recomendaciones Relativas al

Transporte de Mercancías Peligrosas: Reglamentación Modelo (pp.

405–416). UN.

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo.

 

Mercaderías Extranjeras: Son mercaderías extranjeras las producidas, originadas o procedentes del exterior del territorio aduanero nacional.

 

⮚     (S/f). Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funcio nes/Decreto-Ley-No-1-13-feb-2008.pdf

⮚     Glosario de términos. (2011). En Recomendaciones Relativas al

Transporte de Mercancías Peligrosas: Reglamentación Modelo (pp.

405–416). UN.

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo.

 

 

 

 

-      N -

 

Negociación arancelaria: Un componente de las negociaciones comerciales internacionales mediante el cual las partes buscan reducir el impuesto o arancel a la importación que se aplica a los productos comercializados internacionalmente. La negociación arancelaria puede realizarse producto a producto (como se hacía en el pasado) o bien en términos globales, fijando porcentajes generales de reducción (desgravación) de aranceles en un período de tiempo y dejando un número reducido de partidas como excepciones a esas reglas.

 

⮚     (S/f). Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funcio nes/Decreto-Ley-No-1-13-feb-2008.pdf

⮚     Glosario de términos. (2011). En Recomendaciones Relativas al

Transporte de Mercancías Peligrosas: Reglamentación Modelo (pp.

405–416). UN.

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo.

 

Nomenclatura: Es la lista o enumeración de mercaderías, ordenadas metódica y sistemáticamente en grupos, y esto ayuda a identificar las características de la mercancía.

 

⮚     Andrés, Castellanos (2009) Manual Gestión Logística del transporte y distribución de mercancías. Barranquilla Colombia

⮚     JorgeL.Tosi (2006) Diccionario Aduanero Usa, Florida Valleta

Ediciones

⮚     Gustavo Adalfo Lorenzo Ortiz (2005) Diccionario técnico Aduanero

 

Numeración: Acto de fechar y numerar el documento en que se indica la operación o régimen aduanero, a que debe someterse la mercadería.

⮚     Andrés, Castellanos (2009) Manual Gestión Logística del transporte y distribución de mercancías. Barranquilla Colombia

⮚     JorgeL.Tosi (2006) Diccionario Aduanero Usa, Florida Valleta

Ediciones

⮚     Gustavo Adalfo Lorenzo Ortiz (2005) Diccionario técnico Aduanero

 

 

 

 

-      O -

 

 

 

OMA: (Organización mundial de Aduanas) Apoya los esfuerzos de los países miembros en lo que se refiere a legislación aduanera y cooperación entre las Aduanas.

⮚     Andrés, Castellanos (2009) Manual Gestión Logística del transporte y distribución de mercancías. Barranquilla Colombia

⮚     JorgeL.Tosi (2006) Diccionario Aduanero Usa, Florida Valleta

Ediciones

⮚     Gustavo Adalfo Lorenzo Ortiz (2005) Diccionario técnico Aduanero

 

OMC: (La Organización Mundial del Comercio) es la única organización internacional que se ocupa de las normas que rigen el comercio entre los países.

 

⮚     ¿Qué es la OMC? (s/f). Wto.org. Recuperado el 21 de junio de 2021, de https://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/whatis_s.htm

⮚     de la serie de notas que el Centro de Análisis Estratégico para la Agricultura, E. G. F. P. (s/f). Glosario básico: Los términos de comercio internacional más utilizados en la Organización Mundial del Comercio (OMC). Iica.int. Recuperado el 21 de junio de 2021, de http://repositorio.iica.int/bitstream/11324/6565/1/BVE18039757e.pdf

⮚     Servicio Nacional de Aduanas. (s/f). Organización Mundial del Comercio OMC. Aduana.cl. Recuperado el 21 de junio de 2021, de https://www.aduana.cl/organizacion-mundial-del-comercioomc/aduana/2013-04-19/151731.html

 

Oficinas aduaneras: Lugar de territorio aduanero nacional habilitado para intervenir o controlar el paso de las mercancías extranjeras, nacionales o nacionalizadas a través de la frontera terrestre, marítima o aérea del territorio nacional.

 

⮚     Cabello Rondon, J.D.Glosario Aduanero Tributario. Ecuador: SENIAT

⮚     Rambla. (Agosto 1999). Glosario. Montevideo, Uruguay: Dirección Nacional de Aduanas.

⮚     Hartmann Rivera, H. (2005). Glosario de Comercio Exterior, Integración y Comercio Electrónico. Bolivia: Cuarta Edición.

 

Operadores de Comercio Exterior: Aquellas personas encargadas de las mercancías del extranjero.

 

⮚     Consultor Diccionario Enciclopédico (Lexus)

⮚     Diccionario de Comercio Internacional (Edward G. Hinkleman)

⮚     Léxico de Comercio Internacional – L.A ART.113,00.ART 309 I LEY 16.690 ART 10 (Carlos A. Ledezma)

 

 

Operaciones de salida: Son operaciones de salida de mercaderías de plaza la exportación reexportación y salida temporal.

⮚     Super User. (s/f). Preguntas Frecuentes. Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/aboutevent/transbordo-terrestre-tt-y-transito-interno-ti/preguntasfrecuentes

⮚     Glosario de términos. (2011). En Recomendaciones Relativas al

Transporte de Mercancías Peligrosas: Reglamentación Modelo (pp.

405–416). UN.

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo.

 

Operaciones de tránsito: Son operaciones de tránsito de mercaderías por el territorio aduanero nacional el tránsito directo, el removido y el reembarque. El trasbordo se considera tránsito directo.

⮚     Super User. (s/f). Preguntas Frecuentes. Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/aboutevent/transbordo-terrestre-tt-y-transito-interno-ti/preguntasfrecuentes

⮚     Glosario de términos. (2011). En Recomendaciones Relativas al

Transporte de Mercancías Peligrosas: Reglamentación Modelo (pp.

405–416). UN.

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-      P -

 

 

 

País de destino: País de destino es aquel conocido en el momento del despacho como el último país en que los bienes serán entregados.

 

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo.

⮚     (s/f). Gob.ec. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.finanzas.gob.ec/wpcontent/uploads/downloads/2013/07/MOV_GLOSARIO.pdf

⮚     Aresgroup. (s/f). Ares. Aresgroup.net. Recuperado el 21 de junio de 2021, de http://www.aresgroup.net/ares/web/es/noticia/que-es-eltransito-aduanero-internacional

 

 

País de envío: Por país de expedición o de envío se entiende aquél del cual se expiden las mercaderías al territorio aduanero nacional, sin que estén sometidas en el país de tránsito a demoras, operaciones o manipulaciones que no sean inherentes al transporte.

 

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo.

⮚     (s/f). Gob.ec. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.finanzas.gob.ec/wpcontent/uploads/downloads/2013/07/MOV_GLOSARIO.pdf

⮚     Aresgroup. (s/f). Ares. Aresgroup.net. Recuperado el 21 de junio de 2021, de http://www.aresgroup.net/ares/web/es/noticia/que-es-eltransito-aduanero-internacional

 

País de origen: País en el cual la mercancía ha sido extraída cosechadas, criadas, fabricadas o armadas total o parcialmente a partir de productos originados del mismo, y con un porcentaje o el total de insumos importados a él.

 

⮚     Cabello Rondon, J.D.Glosario Aduanero Tributario. Ecuador: SENIAT

⮚     Rambla. (Agosto 1999). Glosario. Montevideo, Uruguay: Dirección

Nacional de Aduanas.

⮚     Hartmann Rivera, H. (2005). Glosario de Comercio Exterior, Integración y Comercio Electrónico. Bolivia: Cuarta Edición.

 

País de procedencia: Por país de procedencia se entiende aquél de donde las mercaderías son transportadas directamente, sobre el mismo vehículo, sin escala o con escala efectuada sin ruptura de carga, en lo que a ellas concierne, desde el país de expedición hasta el país de destino.

⮚     REPÚBLICA DE PANAMÁ ÓRGANO EJECUTIVO (2008). DECRETO LEY

                    No. 1 de 13 de   febrero de 2008. Available at:

<https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ana_pdf/marco_legal_funciones/d    ecreto-ley-no-1-13-feb-2008.pdf> [accessed 13 june 2021].

⮚     Correos del Ecuador n.d. convenio postal universal, 1934. [online] available  at: <https://www.correosdelecuador.gob.ec/wp-

content/uploads/downloads/2018/11/convenio-postal-universal-1934.pdf> [accessed 13 June 2021].

⮚     Gaceta Oficial (2006). LEY No.43 De 21 de noviembre de 2006. [online]

Available at: <https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/25678/2056.pdf> [Accessed 13 June 2021]. 

 

Pallet: Es un sistema de embalaje de mercancías que consiste en acomodar éstas en grandes bultos, con el objeto de lograr una mayor seguridad en los artículos embalados y gran rapidez en la manipulación de la carga.

⮚     (S/f). Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.ana.gob.pa/w_ana/images/ANA_pdf/marco_legal_funcio nes/Decreto-Ley-No-1-13-feb-2008.pdf

⮚     Glosario de términos. (2011). En Recomendaciones Relativas al

Transporte de Mercancías Peligrosas: Reglamentación Modelo (pp.

405–416). UN.

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo

 

Partida arancelaria: Nivel de agrupamiento de clasificación arancelaria del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías para la designación de una única mercancía o de un único grupo de mercancía recogida de una nomenclatura arancelaria.

 

⮚     Cabello Rondon, J.D.Glosario Aduanero Tributario. Ecuador: SENIAT

⮚     Rambla. (Agosto 1999). Glosario. Montevideo, Uruguay: Dirección Nacional de Aduanas.

⮚     Hartmann Rivera, H. (2005). Glosario de Comercio Exterior, Integración y Comercio Electrónico. Bolivia: Cuarta Edición.

 

Porteador: La persona natural o jurídica que, por sí o por medio de otra que actúe en su nombre, celebra un contrato de transporte internacional de mercancías por carretera.

 

⮚     Andrés, Castellanos (2009) Manual Gestión Logística del transporte y distribución de mercancías. Barranquilla Colombia

⮚     JorgeL.Tosi (2006) Diccionario Aduanero Usa, Florida Valleta

Ediciones

⮚     Gustavo Adalfo Lorenzo Ortiz (2005) Diccionario técnico Aduanero

 

Posición arancelaria: Es un código numérico de 10 dígitos, por el cual se puede identificar un producto determinado en cualquier lugar del mundo. El Sistema Armonizado (SA) establece un sistema numérico y de textos común, que permite clasificar de igual forma los productos que se comercializan internacionalmente.

 

⮚     Identificar la posición arancelaria o partida arancelaria. (s/f). Com.co.

                  Recuperado el 21de junio de 2021, de

https://www.colombiatrade.com.co/contacto/preguntasfrecuentes/como-identifico-la-posicion-arancelaria

⮚     Core, O. (s/f). ¿Qué es la clasificación arancelaria? Onecore.mx. Recuperado el 21 de junio de 2021, de https://blog.onecore.mx/quees-clasificacion-arancelaria

⮚     Identificar la posición arancelaria o partida arancelaria. (s/f). Com.co.

                 Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.colombiatrade.com.co/contacto/preguntasfrecuentes/como-identifico-la-posicion-arancelaria

 

Precio de referencia: Es el promedio de precios de una mercadería, durante cierto período, en un mercado de referencia.

 

⮚     Andrés, Castellanos (2009) Manual Gestión Logística del transporte y distribución de mercancías. Barranquilla Colombia

⮚     JorgeL.Tosi (2006) Diccionario Aduanero Usa, Florida Valleta

Ediciones

⮚     Glosario. (2011). En Glosario del lenguaje (pp. 1–233). Netbiblo.

 

Proveedores Marítimos: Los servicios marítimos auxiliares están compuestos por el autoservicio de operación de lanchas; el transporte de pasajeros a través de lanchas a las naves, servicios de reparaciones, mantenimiento y remodelación.

 

⮚     (S/f). Oas.org. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

                http://www.sice.oas.org/Trade/PAC_ALL/serviciosmaritimos_capII.pdf

⮚     (S/f-b). Gob.pa. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.mici.gob.pa/uploads/media_ficheros/2018/12/6/tlc/tlcpanama-peru/preambulo/capitulo-15.pdf

⮚     (S/f-d). Elcapitalfinanciero.com. Recuperado el 21 de junio de 2021, de       https://elcapitalfinanciero.com/proveedores-maritimos-debencontar-con-licencia/

 

Proveedores Aéreos: Es la organización que separa aeronaves en suelo o en vuelo, en un bloque dedicado de espacio aéreo, en representación de un Estado o de varios Estados.

 

⮚     Medina, G. S. (Octubre 2007). Diccionario Aduanero y de Comercio Exterior. Hondurar CA.: Primera Edición de Tegucigalpa. Ramírez, A. C. (2009). Manual De Gestión Logística del Transporte y

⮚     Distribución de Mercancías. Barranquilla Colombia: Ediciones Uniroste.

⮚     Tosí, J. L. (2006). Diccionario Aduanero. 1 De Florida: Valleta Ediciones

 

 

 

 

-      R -

 

 

 

 

Recinto aduanero: es el conjunto formado por un fleje, cordel o elemento análogo, que finaliza en un sello o marchamo y que dada su naturaleza y características permite a la autoridad aduanera, controlar efectivamente la seguridad de las mercancías contenidas dentro de una unidad de carga o unidad de transporte.

 

⮚     Medina, G. S. (Octubre 2007). Diccionario Aduanero y de Comercio Exterior. Hondurar CA.: Primera Edición de Tegucigalpa. Ramírez, A. C. (2009). Manual De Gestión Logística del Transporte y

⮚     Distribución de Mercancías. Barranquilla Colombia: Ediciones Uniroste.

⮚     Tosí, J. L. (2006). Diccionario Aduanero. 1 De Florida: Valleta Ediciones

 

 

 

 

Régimen de Origen: El presente régimen establece las normas para la calificación, declaración, certificación, control y verificación del origen de las mercancías aplicables al comercio en el mercado ampliado, así como para la expedición directa, sanciones y responsabilidades.

 

⮚     (S/f-e). Aladi.org. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

http://www2.aladi.org/biblioteca/publicaciones/aladi/acuerdos/ace/es/

ACE72/web/19_Anexo_IV.pdf

⮚     (S/f-a). Oas.org. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

http://www.sice.oas.org/Trade/PAC_ALL/serviciosmaritimos_capII.pdf

⮚     Régimen de Origen. (s/f). Gub.uy. Recuperado el 21 de junio de 2021, de https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/2754/8/innova.front/regim en-de-origen.html

 

 

 

 

-      S -

 

 

 

 

Sellos aduaneros: Marcas, precintos o distintivos de seguridad que pone la aduana para la aplicación de ciertos regímenes aduaneros (tránsito aduanero, en particular).

 

⮚     Medina, G. S. (Octubre 2007). Diccionario Aduanero y de Comercio Exterior. Hondurar CA.: Primera Edición de Tegucigalpa. Ramírez, A. C. (2009). Manual De Gestión Logística del Transporte y

⮚     Distribución de Mercancías. Barranquilla Colombia: Ediciones Uniroste.

⮚     Tosí, J. L. (2006). Diccionario Aduanero. 1 De Florida: Valleta Ediciones

 

 

 

 

 

-      T -

 

 

 

Tasa: Pago por servicio prestado a las mercaderías de importación           exportación.

 

⮚     (S/f-e). Aladi.org. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

http://www2.aladi.org/biblioteca/publicaciones/aladi/acuerdos/ace/es/

ACE72/web/19_Anexo_IV.pdf

⮚     Navarro, V. (2016, julio 20). Tasa Aduanera. Leyderecho.org;

Plataforma Digital de Economía, Derecho y otras Ciencias Sociales y Humanas. https://leyderecho.org/tasa-aduanera/

⮚     ¿Qué son las tasas aduaneras? ¿Necesito cobrarlas o pagarlas? (s/f). Grabr.io. Recuperado el   21 de junio de 2021, de

https://help.grabr.io/hc/es/articles/115004005394--Qu%C3%A9-sonlas-tasas-aduaneras-Necesito-cobrarlas-o-pagarlas.

 

 

Tiendas Libres de Impuestos: Son recintos ubicados generalmente en Puertos y Aeropuertos, perfectamente deslindados, en los cuales se depositan mercaderías extranjeras, nacionales y nacionalizadas, con el objeto de ser vendidas para el uso o consumo de los pasajeros que se dirigen al exterior, ingresan al país o se encuentran en tránsito al exterior.

 

⮚     ¿Qué se entiende por Tiendas Libres de Impuestos ¿Duty Free Shop? (s/f-b). Gub.uy. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/2430/8/innova.front/quese-entiende-por-tiendas-libres-de-impuestos--duty-free-shop.html

⮚     Alcance, I. y. (s/f). Tiendas Libres de Impuestos y Tiendas de Frontera. Org.uy. Recuperado el 21         de junio de 2021, de

http://www.ccea.org.uy/ccea_nws04/docs/ctecn.comerciointernaciona l.13.pdf

⮚     SICE - Diccionario de Términos de Comercio - Aranceles y Medidas No Arancelarias. (s/f). Oas.org. Recuperado el 21 de junio de 2021, de http://www.sice.oas.org/dictionary/tntm_s.asp

 

Terminal portuario: Unidades operativas de un puerto habilitadas para proporcionar intercambio modal y servicios portuarios; incluye la infraestructura, las áreas de depósito transitorio y las vías internas de transporte.

 

⮚     México, T. (s/f). Glosario de términos marítimos portuarios. Tibagroup.com. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.tibagroup.com/mx/glosario-de-terminos-maritimosportuarios

⮚     Aduana Nacional Bolivia n.d. Manual para la aplicación de preferencias arancelarias según normas de origen de Bolivia. [online] Available at:

<https://www.aduana.gob.bo/aduana7/sites/default/files/kcfinder/files/origen

 /Normas%20de%20Origen.pdf> [Accessed 13 June 2021]. Reino

⮚     Aduanero. n.d. ¿Qué es el Certificado de Origen y Cómo Obtenerlo?

[Online] Available at: <https://reinoaduanero.mx/certificado-de-origen/>   [Accessed 13 June 2021].

 

Terminal portuario de uso privado: Establecido por una persona jurídica para satisfacer sus propias necesidades a las de las empresas del grupo económico al que pertenece.

 

⮚     México, T. (s/f). Glosario de términos marítimos portuarios. Tibagroup.com. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.tibagroup.com/mx/glosario-de-terminos-maritimosportuarios

Aduana Nacional Bolivia n.d. Manual para la aplicación de preferencias arancelarias según normas de origen de Bolivia. [online] Available at: <https://www.aduana.gob.bo/aduana7/sites/default/files/kcfinder/files/origen /Normas%20de%20Origen.pdf> [Accessed 13 June 2021].

⮚     Reino Aduanero. n.d. ¿Qué es el Certificado de Origen y Cómo Obtenerlo? [online] Available at: <https://reinoaduanero.mx/certificado-de-origen/> [Accessed 13 June 2021].

 

Terminal portuario de uso público: Es aquel que presta servicios directamente o a través de terceros – a cualquier cliente o usuario que lo solicite en las condiciones de operación ofertadas.

 

⮚     México, T. (s/f). Glosario de términos marítimos portuarios.

Tibagroup.com. Recuperado el 21 de junio de 2021, de    https://www.tibagroup.com/mx/glosario-de-terminos-maritimosportuarios

⮚     Aduana Nacional Bolivia n.d. Manual para la aplicación de preferencias arancelarias según normas de origen de Bolivia. [online] Available at:

<https://www.aduana.gob.bo/aduana7/sites/default/files/kcfinder/files/origen /Normas%20de%20Origen.pdf> [Accessed 13 June 2021].

⮚     Reino Aduanero. n.d. ¿Qué es el Certificado de Origen y Cómo Obtenerlo?

[online] Available at: https://reinoaduanero.mx/certificado-de-origen/ [Accessed 13 June 2021].

 

Tráfico portuario: Operaciones de entrada, salida, atraque, desatraque, estancia y reparación de naves en el puerto y las de transferencia entre estas y tierra u otros medios de transporte de mercancías de cualquier tipo de pesca, avituallamiento y de pasajeros tripulantes, así como el almacenamiento temporal de dichas mercancías en espacio portuario.

 

⮚     México, T. (s/f). Glosario de términos marítimos portuarios. Tibagroup.com. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.tibagroup.com/mx/glosario-de-terminos-maritimosportuarios

⮚     Aduana Nacional Bolivia n.d. Manual para la aplicación de preferencias arancelarias según normas de origen de Bolivia. [online] Available at: <https://www.aduana.gob.bo/aduana7/sites/default/files/kcfinder/files/origen /Normas%20de%20Origen.pdf> [Accessed 13 June 2021].

⮚     Reino Aduanero. n.d. ¿Qué es el Certificado de Origen y Cómo Obtenerlo?

[Online] Available at: https://reinoaduanero.mx/certificado-de-origen/ [Accessed 13 June 2021].

 

 

 

Trasbordo: Es la modalidad del régimen de tránsito que regula el traslado de mercancías del medio de transporte utilizado para la llegada al territorio aduanero nacional, a otro que efectúa la salida a país extranjero, dentro de una misma Aduana y bajo su control sin que se causen tributos aduaneros.

 

⮚     Medina, G. S. (Octubre 2007). Diccionario Aduanero y de Comercio Exterior. Hondurar CA.: Primera Edición de Tegucigalpa.

⮚     Ramírez, A. C. (2009). Manual De Gestión Logística del Transporte y

Distribución de Mercancías. Barranquilla Colombia: Ediciones Uniroste.

⮚     Tosí, J. L. (2006). Diccionario Aduanero. 1 De Florida: Valleta Ediciones.

 

Tributos Aduaneros: Es el término que reúne dos conceptos derechos de aduanas y el impuesto sobre las ventas. En el concepto de derecho de aduana se incluyen todos los impuestos, gravámenes, tasas, y cualquier pago que se exija independientemente de la denominación que se le dé, por la importación de bienes al territorio aduanero nacional.

 

⮚     Medina, G. S. (Octubre 2007). Diccionario Aduanero y de Comercio

Exterior. Hondurar CA.: Primera Edición de Tegucigalpa.

⮚     Ramírez, A. C. (2009). Manual De Gestión Logística del Transporte y

Distribución de Mercancías. Barranquilla Colombia: Ediciones Uniroste.

⮚     Tosí, J. L. (2006). Diccionario Aduanero. 1 De Florida: Valleta Ediciones.

 

 

 

 

 

-      Z -

 

 

 

 

Zona marítima aduanera: Es un espacio marítimo el cual está vigilado por las autoridades aduanales del país para su legislación nacional.

 

⮚     Medina, G. S. (Octubre 2007). Diccionario Aduanero y de Comercio Exterior. Hondura CA.: Primera Edición de Tegucigalpa.

⮚     Ramírez, A. C. (2009). Manual De Gestión Logística del Transporte y

Distribución de Mercancías. Barranquilla Colombia: Ediciones Uniroste.

⮚     Tosí, J. L. (2006). Diccionario Aduanero. 1 De Florida: Valleta Ediciones.

 

 

Zona portuaria: Área del territorio nacional que comprende los límites físicos de las áreas de terreno asignadas a los puertos, incluyendo las áreas delimitadas por los perímetros físicos en tierra, los rompeolas, defensa de canales de acceso y las estaciones de prácticos.

 

⮚     México, T. (s/f). Glosario de términos marítimos portuarios. Tibagroup.com. Recuperado el 21 de junio de 2021, de

https://www.tibagroup.com/mx/glosario-de-terminos-maritimosportuarios

⮚     Aduana Nacional Bolivia n.d. Manual para la aplicación de preferencias arancelarias según normas de origen de Bolivia. [online] Available at:

<https://www.aduana.gob.bo/aduana7/sites/default/files/kcfinder/files/origen /Normas%20de%20Origen.pdf> [Accessed 13 June 2021].

⮚     Reino Aduanero. n.d. ¿Qué es el Certificado de Origen y Cómo Obtenerlo?

Online] Available at: https://reinoaduanero.mx/certificado-de-origen/ [Accessed 13 June 2021.